CTH 458.45

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.45 (TRde 15.01.2014)

(kola 1-3 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)

4 -- [ … ] befestigt (ist/sind)

5 -- [ … ] …

6 -- [ … die Be]schwörerin [ … ]

7 -- [ … ] … diese(r) [ … ]

8 -- Er/sie geht nicht [ … ]

9 -- [ … ] vier kleine dicke Brote [ … ]

10 -- [ … ]

11 -- [ … ]

12 -- [ … ] nicht [ … ] …

13 -- (und) sie kommen [ … zum Stadtto]r.

14 -- [ … ] …

15 -- [ … ]

(Bruch) (Lücke unbestimmbarer Größe)

16 -- … [ … ]

17 -- Ein Ko[rb … ] und eine große Schale … [ … ]

18 -- Es ihr/ihnen [ … ]

19 -- Er/sie nimmt den Korb [ … ]

20 -- [ … ]

21 -- [und er/sie spricht folgendermaßen:]

22 -- [ … ] den/die/das böse … [ … ], die Krankheit (Akk.), [ … ]

23 -- Der Hundemann [ … ]

24 -- [ … ] Misch[ung … ]

25 -- [ … ] vier Hu[nde … ]

26 -- [ … ] dem/der [ … ]

27 -- [ … ]

(Bruch)

Editio ultima: Traductionis 15.01.2014